mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t.

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es1.

kategoria redakcyjna:

t. 1

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf i Wa

Wa TGTU=fz

 w Wn

Wn sf
..

W Wf widnieje w tym miejscu oznaczenie "zf", będące najprawdopodobniej zniekształconą wer­sją najczęściej przez Chopina stosowanego . Niestosowane w notacji muzycznej zf odtwarza­my tylko w transkrypcji graficznej, zastępując je w transkrypcji merytorycznej przez . Zmianę taką wprowadzono też w Wa, natomiast w Wn zastąpiono je częściej używanym ozna­czeniem .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 5

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Brak  podwyższającego es1 na e1 w Wf to z pewnością przeoczenie – redakcji francuskiej lub samego Chopina. Poprawiono to zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 7-13

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

7 kliników w t. 7-13 w Wf

Wf TGTU= 7 kliników: w t. 7 nad G, w 8 nad F, w 11-12 nad pierwszymi ósemkami z grup, t. 13 nad c. Wszystko l.r.                     t. 10 zrobiony w innej adno

7 kropek w t. 7-13 w Wn

Wn 7 kropek tam gdzie w Wf kliniki, czyli:
t. 7 kropka nad G w l.r.
t. 8 kropka nad F w l.r.
t. 10 zrobiony w innej adno
t. 11-12 4 kropki nad pierwszymi ósemkami z grup
t. 13 kropka nad c

6 kliników w t. 7-12 w Wa

Wa t. 7-12 tgtu, czyli kliniki w 7 nad G, 8 nad F, 11-12 nad pierwszymi ósemkami z grup
t. 10 zrobiony w innej adno
t. 13 wątpliwość, jakiś ślad tam jest, ale nie jest to wyraźny klinik, więc chyba pusto
..

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okre­sie dla Chopina charakterystyczne dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn w całych Wariacjach do jednego, kropek. Zdaniem redakcji jest nieprawdopodobne, by za wprowadzeniem tej zmiany stał Chopin – raczej to sztycharz ułatwił sobie pracę, stosując tylko jeden rodzaj znaku. Z tego względu w tekście głównym zachowujemy kliniki występujące w Wf, a ponieważ zmianą objęto wszystkie kliniki, krop­ki Wn traktujemy łącznie jako jeden wariant, na tej stronie obejmujący 7 znaków w t. 7-8 i 11-13. Brak znaku w t. 13 to zapewne przeoczenie sztycharza Wa.
Patrz też t. 10, w którym kliniki w Wf są prawdo­podobnie efektem błędnego odczytania Chopi­no­w­skiego rękopisu.

Poniżej wypisujemy kliniki zapisane w Wf (→Wa), które zamieniono w Wn na kropki staccato:
w t. 7 i 8: 2 kliniki nad pierwszymi ósemkami partii l.r.,
w t. 11-12: 4 kliniki nad ósemkami na 1. i 3. mierze taktów w l.r.,
w t. 13 nad c w l.r. (w Wa znak ten jest nieczytelny).
W t. 10 w Wn dokonano takiej samej zamiany (2 znaki), przy czym kliniki obecne w Wf są prawdopodobnie efektem błędnej interpretacji zapisu [A] (więcej w uwadze w t. 10).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 7

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

3 cyfry palcowania w Wf (→Wn)

Tu bez kliszy 

5 cyfr w Wa
..

Palcowanie dodane w Wa prawdopodobnie nie pochodzi od Chopina, choć jest niewątpliwie zgodne z jego zamysłem. Nie uwzględniamy go zatem w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa